小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ひんの英語

ひん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ひん」の英訳

ひん 品

1

〈品物〉 an article; goods; an item

舶来品

a foreign‐made [an imported] article

贅沢品

luxurious goods.

2

〈品格〉 grace; refinement; dignity

品のよい

graceful

elegant

refined

品のない

vulgar

unrefined

coarse

彼女は品がある. She is refined in her manner.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49929件



例文

ブヒヒ〜〜〜〜〜〜〜〜ンッ!例文帳に追加

Whinneyy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒンジ例文帳に追加

HINGE - 特許庁

(20)非人身（ひじんしん）例文帳に追加

(20) Hijinshin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンジ製品例文帳に追加

HINGE - 特許庁

ひと晩例文帳に追加

a night発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第3：譬喩品（ひゆほん）例文帳に追加

3. Hiyuhon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

部 品例文帳に追加

COMPONENT - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひん」の英訳

品

読み方：ひん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 elegance; grace; refinement; class; dignity

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳 article; item

(3)

文法情報（接尾辞、助数詞）
対訳(sometimes pronounced ぴん) counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

貧

読み方：ひん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 poverty; penury; want; need

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 insufficiency; shortage; deficiency

顰み

読み方：ひん、ひそみ

顰 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 knitted brows; frown

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひん」の英訳

ひん

日本人名前

彬、斌

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HinHinHinHin

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひん」の英訳

品

読み方 ひん

名詞

1

（＝品格）refinement; elegance; grace; delicacy; dignity; elevation; moral tone


用例
品の好い
refined―elegant―graceful―delicate―elevated―high-toned
品の悪い
vulgar―coarse
品の好い嗜好、品の悪い嗜好
refined taste―vulgar taste
品の好い人だ
He is a refined gentlemen―a man of refined tastes.
品の無い人だ
He is wanting in dignity.
品の好い遊び、品の悪い遊び
refined pleasures―coarse pleasures
あのひとは品の好い様子をしている
He has a graceful air.
あの婦人は品の好い顔をしている
She has delicate features―classic features.
品の好い住宅だ
It is an elegant residence.
品の好い文章
a dignified style
an elevated style
品の好い香気
a delicate perfume
あの会社は品が好い
The society is high-toned―of a high moral tone.
あの女中は品が好い
The servant looks quite the lady.
人は地位が高くなれば品がつく
As a man advances in position, he will gain in dignity.

2

（＝品数）an article （of furniture）; a piece （of clothing）; a course （at dinner）


用例
衣類三品
three articles of clothing―three pieces of clothing
支那人は七八品の食事をする
A Chinese dinner consists of seven or eight courses.
上衣とほか三品
a coat and three other articles
卵焼とほか二品
an omelet and two other dishes

貧

読み方 ひん

名詞

Poverty; penury; indigence:（=する） to be reduced to poverty


用例
貧は恥ずるに足らず
One need not be ashamed of poverty.
貧を恥ずるは誤れる名誉心
It is false pride to be ashamed of poverty.
貧に苦しむ、貧に迫る
to be distressed by poverty―pressed by poverty
貧に迫れば盗みもする
One will commit theft under the pressure of poverty―（他動詞構文にすれば）―Poverty will drive one to crime.
ボロを隠そうとしなけりゃ貧も辛くない
Have the courage to appear poor, and you disarm poverty of its sting.
貧すれば鈍する
Poverty dulls the wit
“Who goes a-borrowing, goes a-sorrowing.”【イディオム・格言的】
貧は薬
“God tempers the wind to the shorn lamb.”【イディオム・格言的】
家貧にして孝子出づ
“Adversity brings out a man's virtues.”【イディオム・格言的】
貧に甘んずる、貧を楽しむ
to live in contented poverty
出典元索引用語索引ランキング

「ひん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49929件



例文

ヒインコ例文帳に追加

lories発音を聞く  - 日本語WordNet

悲観例文帳に追加

doomandgloom - Eゲイト英和辞典

被官（ひかん）とは例文帳に追加

Who were Hikan?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身まひ.例文帳に追加

general paralysis発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

フン! ひぇ~っ!例文帳に追加

Hun! hey! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒンジピン例文帳に追加

HINGE PIN - 特許庁

マントルヒ−タ−例文帳に追加

MANTLE HEATING - 特許庁

例文

相対頻度(ひんど).例文帳に追加

relative frequency発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ひん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ひん」の用語索引

ひんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひん」のお隣キーワード

ひわよし

ひわら

ひわり

ひわれ

ひゑ

ひゑこ

ひん

ひんいちろう

ひんえん

ひんか

ひんが

ひんぐりもんぐり

ひんこ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS